"Crónica del pájaro que da cuerda al mundo"

Fragmento de Nejimaki-dori kuronikuru
ねじまき鳥クロニクル

Haruki Murakami

"-Hay un truco para hacerlo. La mayoría de la gente toma resoluciones equivocadas justamente porque no lo conoce. Y luego, cuando fracasa, va por ahí quejándose, echándole la culpa a los demás. He visto eso muchas veces y te aseguro que odio verlo. Quizás esté siendo un poco presuntuoso, pero el truco consiste en empezar por las cosas poco importantes." 
(The Wind-Up Bird Chronicle)

"No aceptes caramelos de extraños"

Fragmento de No aceptes caramelos de extraños
Andrea Jeftanovic

"Creo que ha dejado de quererme, se deja de querer despacio, se deja de querer de desilusión en desilusión, entre el fastidio y la tristeza"

Gyo Fujikawa's A to Z Picture Book

Fragmento de Gyo Fujikawa's A to Z Picture Book
Gyo Fujikawa

D is for dreams,
all kinds of dreams,
dangerous and delicious ones...
dreadful, delightful and disgusting ones!

"Correspondencia del hombre invisible"

Fragmento de Correspondencia del hombre invisible
Zacarías Jiménez

"La noche toca a la puerta del rencor y nada hay que decir. Somos
mudos cuando
el dolor nos enseña el nombre exacto de las cosas."

"The Cat and the Fiddle"

Fragmento de The Cat and the Fiddle
A Treasury of Nursery Rhymes
Jackie Morris

Lavander's Blue
"Lavander's blue, dilly, dilly,
Lavander's green.
When I am king, dilly, dilly,
you shall be queen."

"Stuck"

Fragmento de Stuck
Oliver Jeffers

"That night Floyd fell asleep exhausted. Though before he did, he could have sworn there was something he was forgetting."

"The Tiger Who Came to Tea"

Fragmento de The Tiger Who Came to Tea
Judith Kerr

"In the morning Sophie and her mummy went shopping and they bought lots more things to eat. And they also bought a very big tin of Tiger food, in case the tiger should came to tea again."

"Animales domésticos"

Fragmento de Animales domésticos
Alejandra Costamagna

"Sin una pizca de razonamiento te entregas a la desconocida como un desertor y escuchas la euforia en la respuesta de la propietaria de la voz y de la perra cuando dice perrita de mierda, no como un insulto sino con un amor profundo..."

"Retorno a Brideshead"

Fragmento de Retorno a Brideshead
Evelyn Waugh

"Yo tenía razón; todos los demás estaban equivocados; la verdad había prevalecido; la amenaza que yo sentí cernirse sobre nuestras cabezas desde aquella noche junto a la fuente se había desviado, quizá disipado para siempre; y había también -ahora puedo confesarlo- otra pequeña victoria inexpresada, inexpresable, indecente, que yo celebré furtivamente."

"Cuentos para grandes"

 

Fragmento de Delirio*
Isidora Urzúa

"No sabe exactamenté qué fue lo que la despertó, pero podría decirse que fue el sonido de los universos chocando entre sí."

*Correspondiente a uno de los 25 cuentos que contiene la antología realizada por Japi Jane.

"Ronda del Guinardó"

Fragmento de Ronda del Guinardó
Juan Marsé

"Sintió en el vientre la culebra de frío enroscándose y miró el revólver en su mano como si descifrara un sueño. Habría jurado que le quitó el seguro. El frío de la culata no la sentía en la palma, sino en el corazón, y, por un instante, el ansiado fervor de la pólvora le nubló la mente."