"Maldito karma"

Fragmento de Maldito karma
David Safier

"Alex abrió la puerta de la jaula. Mis hermanos gritaron de pánico: «Iiiiiii...»
-No pasa nada, pequeñines -susurró la mamá-. Los walalalala no comen cobayas.
(Estaba clarísimo que mamá cobaya nunca había estado en Chile.)"

"La escala de los mapas"

Fragmento de La escala de los mapas
Belén Gopegui

"Nadie debía pisar la cuadrícula negra de mi página. Fuera los testigos. Yo ya tuve una mirada, los ojos de Lucía registrando mis muecas irascibles, anotando todas las intervenciones de éste mi ser insuficiente... Nadie puede colocarse al frente de la vida en nuestro lugar, y a veces la dulzura del otro nos zahiere cual si estuviera poniéndonos en evidencia."

"La bestia en casa"

Fragmento de La bestia en casa
Jaime Collyer

"Cuando menos él, acabó sumido en la inutilidad y la desgracia, convertido hasta hoy en una suerte de epopeya familiar de signo negativo y un contraejemplo de todo. Bajo la cáscara endeleble de la memoria, de mi propia memoria endeleble, me sobreviene de vez en cuando alguna imagen suya..."

del cuento Pompa y circunstancia

"Vida de un loco"

Fragmento de Aru Ahō no Isshō
或阿呆の一生
Ryūnosuke Akutagawa

"«Los cuatro enemigos mortales: la sospecha, el miedo, la vanidad, y la sensualidad». Con esas palabras, de inmediato mi espíritu volvió a rebelarse. Esos enemigos eran solo otros nombres de la sensibilidad y la inteligencia. Era insoportable sentir que lo tradicional era tan deprimente como lo moderno." 
(Fool's Life)

"Dile que no estoy"

Fragmento de Dile que no estoy
Alejandra Costamagna

"El equilibrista de un circo de barrio se enamora o, más bien, se obsesiona tanto con la cuerda sobre la que camina que un día ya no puede bajar de ella. En realidad no es que no pueda: es que ha perdido la capacidad de vivir en la superficie."

"La fórmula preferida del profesor"

Fragmento de Hakase no ai shita sūshiki 
博士の愛した数式
Yoko Ogawa

"Esta vez, sin embargo, las lágrimas eran diferentes a las que yo conocía. Por mucho que le tendiera a mano, esta vez se derramaban en un sitio en donde yo no podia secarlas." 
(The Housekeeper and the Professor)

"Sexual mente"

Fragmento de Sexual mente
Nuria Roca

"Fue algo rápido, tremendamente excitante y muy irresponsable. Desde ese día hasta que un par de semanas más tarde supe con certeza que mi tía Katy no iba a ser la tía-abuela de mi hijo no pude dormir tranquila."

"Cuestionarios para perfiles de personajes"

Questionnaires for Writing Character Profiles

"La mano izquierda de la oscuridad"

Fragmento de La mano izquierda de la oscuridad
Ursula K. Le Guin

"Es duro, descubrí, que lo llamen traidor a uno, y extraño también, pues cuesta poco dar a alguien ese nombre; un nombre que se pega, se ajusta, convence. Yo mismo estaba a medias convencido."

Editar un libro

Edición de libros con procesador de texto
Taller de oficios del libro

El nacimiento de un libro

Birthbook
El maravilloso proceso del nacimiento de un libro